水調歌頭 偕憲掾分司尉邑，偶得友人招隱之
白雲渺何許，目斷楚江天。悲風大河南北，跋涉幾山川。手線征衫塵暗，雁足帛書天闊，恨入短長篇。青鏡曉慵看，華髮早盈顛。嘆流光，真逝水，自堪憐。明年屈指半百，勳業愧前賢。霄漢驂鸞無夢，桑梓歸耕有計，醉且付高眠。寄謝鹿門老，待我共談元。
白雲渺何許，目斷楚江天。悲風大河南北，跋涉幾山川。手線征衫塵暗，雁足帛書天闊，恨入短長篇。青鏡曉慵看，華髮早盈顛。嘆流光，真逝水，自堪憐。明年屈指半百，勳業愧前賢。霄漢驂鸞無夢，桑梓歸耕有計，醉且付高眠。寄謝鹿門老，待我共談元。
白雲遙遠在何處，目光阻斷那楚江的天空。
悲傷的風在大河南北吹刮，經歷了多少山川的跋涉。
手中縫紉的征衣已被灰塵沾染變暗，帶着書信的大雁在廣闊天空飛翔，怨恨都融入了那長短的篇章。
清晨對着青銅鏡也懶得去看，白髮早早地就長滿了頭頂。
感嘆時光，真如流逝的水，實在令人可憐。
明年屈指一算就快五十歲了，功業比不上前代的賢人。
在天空駕馭鸞鳥高飛沒有夢想了，迴歸家鄉耕種有了計劃，姑且喝醉後去高高地睡眠。
寄言感謝鹿門的老人，等我與他一起談論玄學。