二李而還數秀州,烏金十笏豹囊收。對膠莫道堅於石,容易磨人到白頭。
自李唐、五代之後要數秀州(這個地方出衆),用黑色的金子製成的十笏(一種文具)被收入豹皮囊中。
對着阿膠不要說它比石頭還堅硬,(時光)很容易就消磨人直到白頭。
需注意,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達詩詞的意境和內涵,古詩詞的韻味還需結合其背景等進一步體會。
曹用笔