張叔蒙恩澤，江淹賦別離。玉堂千里夢，丘首百年思。樹對冰花結，甑非埃墨炊。養心惟寡慾，鄒孟是吾師。
張叔受到恩澤，江淹寫作別離的篇章。
在華麗的宮殿中有千里之外的夢想，長久地思念着故去的先人。
樹木對着結冰的花朵凝結，甑裏不是塵埃和墨汁在煮。
修養心性唯有減少慾望，鄒孟是我的老師。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，但難以完全傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
题龚竹乡手卷诗七首 其六
送刘子伟赴云南参议
放鹤亭 其二
忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保
春雨述怀
病中秋思八首 其一
戏作次药名十首 其四
村居即事十首 其三
九日登高赐宴应制
调笑词 其一
调笑词 其二
调笑词 其三
调笑词 其四
杨柳枝词 其二
杨柳枝词（四首）
杨柳枝词 其三
杨柳枝词 其四
竹枝词 其一
竹枝词（四首）
