擬虹亭

黃夢得 (宋代)

父老橋邊問我翁，笑談能辦濟川功。

水光碧界一千頃，晴影紅翻二百弓。

好與諸公來玩月，方知此地亦垂虹。

乘風似有驚人語，高枕滄浪放眼空。

父老在橋邊詢問我這個老翁，笑談着是否能成就濟渡江河的功業。

水光碧綠界限達一千頃之廣，晴天的影子在紅色中翻轉着長達二百弓。

喜歡和諸位公侯來這裏賞月，才知道這個地方也如同垂掛的彩虹。

乘着風似乎有讓人驚歎的話語，高枕在滄浪之水旁放眼望去一片空曠。