曉發龍江寨和王惺園學使

孫魯 (清代)

已逐風塵跡，敢嗟行路難。五更山月小，六月海風寒。戍鼓沈鬆徑，村雞啼竹闌。兵戈消斷久，無復惜荒殘。

已經追逐着塵世的蹤跡，怎敢慨嘆路途行走艱難。

五更時山上的月亮變得很小，六月裏海上的風帶着寒意。

戍守的鼓聲在鬆間小路上低沉迴盪，村裏的雞在竹籬笆處啼叫。

戰爭已經消失中斷很久了，不再憐惜那荒蕪殘破的景象。