遊淨社寺

陳龜年 (宋代)

古寺何年斲，山空一片雲。喬松含晚翠，修竹灑清陰。老衲朝陽綴，雎鳩帶雨吟。俗緣何日了，借榻淨塵心。

古老的寺廟是哪一年開鑿修建的呢，山間空蕩蕩的只有一片雲彩。

高大的松樹蘊含着傍晚的蒼翠之色，修長的竹子灑下清涼的樹陰。

年老的僧人在朝陽下補綴衣物，雎鳩在雨中啼叫。

世俗的緣分什麼時候才能結束啊，借一張牀榻來淨化塵世的心靈。