詹尹無勞爲卜居,頭銜我自有新除。棋州或可推中正,麴部兼應領尚書。春雨一犁耕代祿,秋山雙屟步當車。朋遊儻獲驚人句,更覺封侯快不如。
占卜師詹尹不必再辛苦地爲我占卜居住之地,我自然有新的職銜任命。
或許可以在棋州推舉中正之人,在麴部同時應領尚書之職。
春雨中一犁下去就如同耕耘着替代俸祿的收成,秋天在山上穿着雙木屐行走就當作乘車。
朋友們交往倘若能獲得驚人的詩句,更覺得封侯這種事遠遠不如(這樣的快樂)。
需注意的是,這首詩可能並不是傳統意義上的知名古詩詞,可能存在一些特定語境或背景,以上翻譯僅供參考。