詠猿

生長楩柟紫翠間，攀翻接手飲潺湲。

臥驚落葉霜華重，叫徹山空月影閒。

蹭蹬失身拘竹柵，飄蕭飛夢繞鬆關。

平生捷巧何由逞，縮臂無言看遠山。

（它）生長在楩木和楠木的紫翠之間，攀爬翻越着用手接住飲用潺潺的流水。

睡臥時驚訝於落葉上濃重的霜花，叫聲響徹山谷使得空中的月影都顯得悠閒。

困頓失意而被拘束在竹柵欄中，飄飛的夢想圍繞着鬆間關隘。

平生的敏捷巧慧無處施展，縮着手臂無言地望着遠處的山巒。