過之罘島至煙臺觀海樓登眺

斌椿 (清代)

山勢鬱崔嵬，之罘入海來。鮫人貨珠貝，蜃氣幻樓臺。島峙千屏列，波平一鏡開。登高思琢句，恨乏謫仙才。

山勢高聳而險峻，之罘山好像從大海中延伸而來。

鮫人售賣珍珠貝類，蜃氣變幻出亭臺樓閣的幻影。

島嶼聳立如千萬屏風排列，波浪平靜如同一面鏡子展開。

登上高處想要思索斟酌詩句，只遺憾缺乏像謫仙李白那樣的才華。