望小金山

林烈 (明代)

望望靈洲景，迢迢過石門。壯懷觀上國，離思憶家園。鳥語前山樹，人煙遠岸村。扁舟追李郭，佳句落芳尊。

眺望那靈洲的景色，遠遠地經過石門。

豪邁的情懷是爲了觀看京城，離別的愁緒是思念着家園。

鳥兒在前面山上的樹木間鳴叫，人煙出現在遙遠岸邊的村落。

乘坐扁舟追慕李郭（的風采），優美的詩句落在了芬芳的酒杯中。