辛齐光 (清代)

错落澎山翠影收，天然屹峙镇中流。晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁。岛屿潆洄穷水际，帆樯浩荡挂云头。登临极目沧波外，疑是洞庭一色秋。

错落有致的澎山青绿色的影子收敛起来，它天然地高高耸立稳固地镇守在水流中央。

早晨的时候蜃气侵袭过来让人感觉寒冷，半夜里波涛的声音传入耳中令人忧愁。

岛屿曲折环绕到遥远的水的边际，船帆和桅杆浩浩荡荡地高挂在云头。

登上高处极目远望那苍茫的水波之外，让人怀疑是洞庭湖那一片秋天的景色。