贈親友
幽棲多暇日，總駕萃荒坰。南瞻帶宮雉，北睇拒畦瀛。流水時將末，懸炭漸雲輕。寒風率已厲，秋水寂無聲。層陰蔽長野，凍雨暗窮汀。侶浴浮還沒，孤飛息且驚。三褫俄終歲，一丸曾未營。閒居同洛涘，歸身款武城。稍旅原思藋，坐夢尹勤荊。監河愛鬥水，蘇子惜餘明。益州達友趣，廷尉辯交情。豈若忻蓬篳，收志偶沈冥。
幽棲多暇日，總駕萃荒坰。南瞻帶宮雉，北睇拒畦瀛。流水時將末，懸炭漸雲輕。寒風率已厲，秋水寂無聲。層陰蔽長野，凍雨暗窮汀。侶浴浮還沒，孤飛息且驚。三褫俄終歲，一丸曾未營。閒居同洛涘，歸身款武城。稍旅原思藋，坐夢尹勤荊。監河愛鬥水，蘇子惜餘明。益州達友趣，廷尉辯交情。豈若忻蓬篳，收志偶沈冥。
隱居有很多閒暇的日子，總是駕車聚集在荒遠的郊野。
向南瞻望可見宮牆雉堞，向北眺望可抵拒田畦湖澤。
流水常常將要到盡頭，懸掛的炭火漸漸變得輕煙嫋嫋。
寒風大體上已經很猛烈，秋水寂靜沒有聲音。
層層陰雲遮蔽着廣闊的原野，冰冷的雨水使荒僻的小洲昏暗。
伴侶在水中嬉戲時而浮出時而沉沒，孤獨的飛鳥停下又驚起。
多次被罷黜很快就到了年終，像一顆藥丸不曾經營過。
閒居如同在洛水之畔，迴歸自身來到武城。
偶爾出遊就像原思採集豆葉，閒坐做夢好似尹勤在楚地。
監河侯吝惜一斗水，蘇子珍惜那點餘光。
益州能傳達朋友的情趣，廷尉能辨別交情。
哪裏像欣喜於簡陋的房屋，收斂志向偶爾沉浸在寂靜之中。