招六賢之歌

王巳
王巳 (宋代)

矩矱兮姱美,風節兮凌厲。

鶴媒兮一空,宇宙兮莫窮。

六賢去兮不復返,魂漂搖兮渺何在。

飛揚知裏兮層冰峨峨,雄{尷監換蟲}九首兮壺蜂繁多。

挾飛仙兮同遊,揖清獻兮並輈。

俯幽蘭兮延佇,褰杜衡兮實處。

援北斗兮椒漿,聊徜徉兮此堂。

招六賢之歌翻譯

規矩準則啊美好,風操氣節啊凌厲。

仙鶴做媒啊一場空,宇宙啊沒有盡頭。

六位賢人離去啊不再回來,靈魂飄蕩啊渺渺不知在哪裏。

飛動揚起知曉裏面啊層層冰雪高峻,像雄{尷監換蟲}有九個頭啊壺蜂衆多。

挾持飛仙啊一同遊玩,作揖向清獻公啊並車前行。

俯視着幽蘭啊長久佇立,提起杜衡啊在那實處。

拿着北斗星當勺子舀取美酒,姑且悠然自得地啊在這廳堂。

(需要注意的是,其中可能存在一些生僻或不太常見的表述,這只是一種大致的現代中文翻譯。