舟行

王協夢
王協夢 (清代)

五兩南風競,扁舟細浪劃。晚涼生落日,暮色帶歸鴉。岸闊煙籠樹,潮平水篆沙。柁樓才晚飯,詩景愛餘霞。

舟行翻譯

五兩(測風儀器)顯示南風在競相吹拂,小船在細微的波浪中划行。

夜晚的涼意隨着落日而產生,暮色中伴隨着歸巢的烏鴉。

岸邊長而寬闊,煙霧籠罩着樹木,潮水平穩,水流在沙灘上留下如篆字般的痕跡。

在船尾的樓艙中才剛剛開始喫晚飯,詩意的景緻讓人喜愛那剩餘的晚霞。