答李昌期

楊洵美
楊洵美 (唐代)

三山載羣仙,峨峨鹹浪中。雲衣剪不得,此路安可從。

我生亦何事,出門如飛蓬。白日又黃昏,所悲瑤草空。

蟲聲故鄉夢,枕上禾黍風。吾道如未喪,天運何時通。

答李昌期翻譯

三座山承載着衆多神仙,高高聳立在滾滾波浪之中。

雲做的衣裳裁剪不了,這樣的道路怎麼能夠通行呢。

我生來又爲了什麼事,出門就如同飛蓬般漂泊不定。

白天又到了黃昏,所悲傷的是美好的香草空空如也。

蟲子的叫聲勾起故鄉的夢,枕頭上彷彿吹着田地裏的風。

我的道如果還沒有喪失,上天的氣運什麼時候才能通暢呢。