丞相池亭聞久廢，樵人指點有遺碑。鬆衫路繞知何處，燕雀堂虛見舊基。墓識福州張太守，臺平唐代李公垂。愴懷舊事摩殘碣，白柰飛花夢正遲。
丞相的池亭聽聞已長久荒廢，砍柴的人指點說那裏有遺留的石碑。
鬆杉環繞的路不知道通向何處，燕雀堂已空能看見舊日的基址。
墓碑可識別是福州的張太守，亭臺平曠是唐代的李公垂（所建）。
悲傷懷念過去的事摩挲着殘損的石碑，白色的柰花飄落時夢正遲緩。
