秋日水心亭閱試水戰

陳鬆 (明代)

孤亭落木鬱蕭蕭，百二樓船鬥海潮。夾岸旌旗回日月，中流金鼓薄雲霄。波搖水色明朱胄，秋入山容射錦標。試問臨江諸將士，先聲誰似霍嫖姚。

孤獨的亭子邊樹木凋零顯得一片蕭瑟，衆多高大的戰船在海潮中爭鬥。

兩岸的旌旗彷彿能使日月迴轉，水流中間的金鼓之聲幾乎要逼近雲霄。

波浪搖晃使得水色映照着紅色的頭盔明亮耀眼，秋天融入山景映照出奪標的錦旗。

試着詢問那些靠近江邊的衆將士，誰的先聲能像霍去病那樣。