桑臺煙樹中,臺榭造雲空。眺聽逢秋興,篇辭變國風。
坐愁高鳥起,笑指遠人同。始愧才情薄,躋攀繼韻窮。
在那長着桑樹的亭臺煙樹之中,亭臺樓榭高聳直入雲霄。
眺望聆聽正逢秋日的興致,篇章文辭改變着國家的風尚。
坐着發愁高鳥飛起,笑着指向遠方的人相同。
纔開始羞愧自己才情淺薄,攀登追隨韻律卻感到才思窮盡。
奉陪段相公晚夏登张仪楼