金陵往事已成虛，江水清清只見魚。
遺廟空存元帝像，故家多有二王書。
秋風出塞調生馬，夜月吟淮跨蹇驢。
借問新亭諸老淚，而今煙景復何如。
金陵過去的事情已經成爲虛幻，江水清澈只能看見魚兒。
遺留的廟宇中徒然留存着元帝的塑像，過去的世家大多有王羲之和王獻之的書法作品。
秋風從塞外吹來調養着戰馬，夜晚的月光下在淮河邊上騎着瘦驢吟詩。
試問新亭那些老者的淚水，到了如今這煙霧般的景色又是什麼樣呢。
寒夜
