代答閨夢還

張若虛 (唐代)

關塞年華早，樓臺別望違。

試衫著暖氣，開鏡覓春暉。

燕入窺羅幕，蜂來上畫衣。

情催桃李豔，心寄管絃飛。

妝洗朝相待，風花暝不歸。

夢魂何處入，寂寂掩重扉。

她青春年華正處於關塞之地，在樓臺分別後就難以再相見。

試着穿上暖和的衣衫，對着鏡子尋找春天的陽光。

燕子飛進那絲羅帷幕中，蜜蜂飛到那畫衣之上。

情感促使桃花李花更加豔麗，心思寄託在管絃樂聲中飛揚。

梳妝洗漱好早上等待着，任憑風吹花落天黑也不回來。

夢魂不知從何處進入，只能靜靜地關上重重的門扉。

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

不知江月待何人，但見長江送流水。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

誰家今夜扁舟子？

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。