殘雪壓南枝，月上黃昏靜。疑是林逋處士家，清淺溪邊影。寂寂暗香浮，幽意無人省。爲佔江南最早春，耐盡風霜冷。
殘餘的積雪壓在向南的樹枝上，月亮爬上黃昏的天空一片寂靜。
讓人懷疑這是林逋隱士的家，在清淺的溪邊有着影子。
寂靜無聲中暗暗的香氣飄浮着，那幽深的意趣沒有人領會。
爲了佔據江南最早的春天，忍耐住了歷經風霜的寒冷。
