京江晚泊

史濟莊 (清代)

舟系垂楊岸，金焦正夕陽。客心秋水遠，村樹暮煙蒼。山帶魚龍氣，江涵日月光。吳歈猶在耳，明日更殊方。

小船系在垂楊岸邊，金山和焦山正處於夕陽之下。

遊子的心如同秋水般渺遠，村莊的樹木被傍晚的煙霧籠罩呈現出蒼蒼之色。

山巒帶着如龍似虎的氣勢，江水蘊含着太陽和月亮的光輝。

吳地的歌謠還在耳邊迴響，明天就要到別的地方去了。