【雙調】殿前歡 楚雲

孫周卿
孫周卿 (元代)

楚雲高,盈盈淚眼望衡皋,付能盼得春來到。玉困香嬌,是誰人按六幺?紅

牙鬧,睡未足把人驚覺。雲偏髻鬟,月淡眉梢。

  楚雲纖,玉容清淺自家嫌,離情鎮把柔腸佔。情緒厭厭,見鶯花懶揭簾。心

常欠,怕笑我緗裙掩。愁堆眼底,恨壓眉尖。

  楚雲收,月波冷浸晚妝樓,腰肢到比花枝瘦。花瘦無愁,比花枝我自羞。花

雖瘦,花不會把眉兒皺。紅消翠減,心上眉頭。

  楚雲空,綠窗閒數唾窗絨,一春心事和誰共?門掩殘紅,笑殘紅與我同。成

何用,都做了繁華夢。香消臉玉,翠減眉峯。

【雙調】殿前歡 楚雲翻譯

楚地的雲高遠,她含着盈盈淚水望向高丘,只盼能盼到春天到來。

她如花似玉慵懶嬌柔,是誰在按奏六幺樂曲?紅牙板急促奏響,睡都沒睡夠就把人驚醒。

雲一樣偏在一邊的髮髻,月色淡淡在眉梢。

楚地的雲纖細,她美麗的容顏自己都有些嫌棄,離別的情思總是佔據着柔腸。

情緒低落,看到黃鶯鮮花也懶得揭開簾子。

心裏總是欠缺,害怕笑起來我黃色的裙子會被遮住。

憂愁堆積在眼底,恨意壓在眉尖。

楚地的雲收斂,月光如水冰冷地浸泡着晚上的妝樓,腰肢竟比花枝還瘦。

花瘦卻沒有憂愁,比起花枝我自己感到羞愧。

花雖然瘦,花卻不會皺起眉頭。

紅花凋謝綠葉減少,憂愁在心上眉頭。

楚地的雲空寂,綠窗間閒數着窗上的絨線,一春天的心事能和誰一起呢?門掩着殘花,笑那殘花與我一樣。

有什麼用呢,都成了繁華的夢。

香氣消散容顏如玉,翠色減少眉峯。

更多孫周卿的詩詞