留題南山寺

吳師能
吳師能 (宋代)

蒼崖千仞入寒雲,一水分流照眼新。潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹氣玉蒸春。輪蹄自老青山路,香火誰閒白日身。愧乏涓埃報君祿,蕭條雙鬢滿衣塵。

留題南山寺翻譯

蒼翠的山崖高有千仞直插入寒冷的雲朵中,一條水流分開流淌映照得眼前煥然一新。

水潭孕育着蚌胎珍珠在玩弄着月光,石頭隱藏着彩虹之氣玉石散發着春天的氣息。

車輪和馬蹄在青山的道路上自然地老去,香火中誰能讓白天的自身得閒。

慚愧自己缺乏絲毫來報答君主給予的俸祿,蕭條的雙鬢沾滿了衣服上的灰塵。