九日登臨安東城樓望昆明撫時感事賦長短句
菊酒不忍酌，步至東城闉。城頭樓最高，上與天爲鄰。經始自洪武，及今五百春。借問檐前好風日，幾見連屋累棟燒成薪。我昨初客滬水濱，亂餘逢節欣飲醇。邇來又重九，胡乃四塞皆烽煙。行省不決戰撫策，坐令邊吏愁逡巡。巡方使者文絕倫，郡侯意氣幹青雲。手長斧柯短，醉膽空輪囷。座中復有二三客，談詩說劍俱清新，憑欄我獨望慈親。邊雲慘澹心氛氳，此樓雖高何足雲。點竄歐陽詩，俯仰淚沾巾。昆池已不見，況乃城中人。
菊酒不忍酌，步至東城闉。城頭樓最高，上與天爲鄰。經始自洪武，及今五百春。借問檐前好風日，幾見連屋累棟燒成薪。我昨初客滬水濱，亂餘逢節欣飲醇。邇來又重九，胡乃四塞皆烽煙。行省不決戰撫策，坐令邊吏愁逡巡。巡方使者文絕倫，郡侯意氣幹青雲。手長斧柯短，醉膽空輪囷。座中復有二三客，談詩說劍俱清新，憑欄我獨望慈親。邊雲慘澹心氛氳，此樓雖高何足雲。點竄歐陽詩，俯仰淚沾巾。昆池已不見，況乃城中人。
菊花酒不忍心去喝，步行到東城的門邊。
城頭上的樓是最高的，往上好像和天相鄰。
開始建造是從洪武年間，到現在已經有五百個春秋了。
試問那房檐前的好風光好日子，幾回看見接連的房屋和衆多的屋棟被燒成了柴草。
我昨天才剛開始客居在滬水之濱，戰亂之後遇到節日高興地飲酒。
近來又到了重陽節，爲何四周都是烽火硝煙。
行省不制定決戰或安撫的策略，任憑邊地官吏憂愁而徘徊不前。
巡查地方的使者文采絕倫，郡侯的意氣直衝雲霄。
手長而斧柄短，醉後的膽量徒然雄壯。
座中又有兩三位客人，談論詩歌和論劍都很清新，靠着欄杆只有我獨自遙望思念親人。
邊地的雲彩黯淡心情也鬱悶，這樓雖然高又哪裏值得說呢。
修改歐陽先生的詩，一俯一仰間淚水沾溼了巾帕。
昆明池已經看不見了，更何況是城中的人呢。