刘伶 (魏晋)

泱漭望舒隐，黤黮玄夜阴。寒鸡思天曙，拥翅吹长音。蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。陈醴发悴颜，巴歈畅真心。缊被终不晓，斯叹信难任。何以除斯叹，付之与瑟琴。长笛响中夕，闻此消胸襟。

广阔的月亮隐藏起来，浓黑的夜晚阴沉昏暗。

寒鸡盼望着天亮，收拢翅膀发出长长的鸣叫。

蚊子回到茂密的草丛中，枯叶在萧疏的树林里飘散。

摆上美酒能使憔悴的容颜焕发，巴地的歌谣能畅抒真诚的内心。

温暖的被子里始终不能知晓，这种叹息确实难以承受。

用什么来消除这种叹息呢，就把它交付给瑟和琴吧。

长笛在半夜里响起，听到这声音能消除心中的愁闷。