每從風雨祝新晴，兀坐城隅江水青。半壁篝鐙方黯黯，平臺皎月自明明。菰菱乍白蟬無語，橙橘才黃雁有聲。樽酒頗堪酬永夜，湖天漠漠故人情。
常常在風雨中祈禱新晴到來，獨自端坐在城角看着江水青青。
半壁間燈火微弱才顯得暗暗的，平臺上皎潔的月亮自然明亮。
茭白和菱角剛剛變白時蟬兒沒有了聲音，橙子和橘子才變黃時大雁有了聲響。
這杯酒很能陪伴這漫長的夜晚，湖天茫茫那是故人的情意啊。
