靈鑑院

洪延
洪延 (宋代)

曉日開晴壑,山行信馬蹄。

石泉鳴夜玉,林筍迸春遲。

鬆月禪心靜,塵埃俗眼迷。

懸崖高萬丈,倚作上天梯。

靈鑑院翻譯

早晨的太陽開啓晴朗的山谷,在山中行走相信馬蹄的能力。

石間的泉水在夜裏發出如玉般的聲響,林中的竹筍在春天遲遲地生長出來。

鬆間的月光使禪心寧靜,塵世的塵埃讓凡俗的眼睛迷惑。

懸崖高達萬丈,依靠它就像是上天的梯子。