一水橫流千里碧，雙峯高插半雲偏。疏疏岸竹千秋律，故故榴花幾度禪。塵世樊籠俱幻跡，山中採藥自忘年。望窮島外風帆遠，矯首雲霄羽欲騫。
一條水流橫向流淌呈現千里的碧綠，兩座山峯高高聳立插入到一半的雲層之中有些偏斜。
稀稀疏疏的岸邊竹子有着千古不變的規律，屢屢開放的石榴花好像蘊含着幾番禪意。
塵世間的樊籠都是虛幻的痕跡，在山中採藥自然就忘記了年歲。
望向遠處島嶼之外風帆漸漸遠去，擡頭望向雲霄鳥兒似乎要振翅高飛。
