適吳詩
逝舊邦兮遐徵，將遙集兮東南。心惙怛兮傷悴，忘菲菲兮升降。欲乘策兮縱邁，疾吾俗兮作讒。競舉枉兮措直，鹹先佞兮唌唌。固靡慚兮獨建，冀異州兮尚賢。聊逍遙兮遨嬉，纘仲尼兮周流。儻雲睹兮我悅，遂舍車兮即浮。過季札兮延陵，求魯連兮海隅。雖不察兮光貌，幸神靈兮與休。惟季春兮華阜，麥含英兮方秀。哀茂時兮逾邁，憫芳香兮日臭。悼吾心兮不獲，長委結兮焉究。口囂囂兮餘訕，嗟恇恇兮誰留。
逝舊邦兮遐徵，將遙集兮東南。心惙怛兮傷悴，忘菲菲兮升降。欲乘策兮縱邁，疾吾俗兮作讒。競舉枉兮措直，鹹先佞兮唌唌。固靡慚兮獨建，冀異州兮尚賢。聊逍遙兮遨嬉，纘仲尼兮周流。儻雲睹兮我悅，遂舍車兮即浮。過季札兮延陵，求魯連兮海隅。雖不察兮光貌，幸神靈兮與休。惟季春兮華阜，麥含英兮方秀。哀茂時兮逾邁，憫芳香兮日臭。悼吾心兮不獲，長委結兮焉究。口囂囂兮餘訕，嗟恇恇兮誰留。
離開故國啊遠行，將向遠方啊奔赴東南。
內心憂傷悲痛啊憔悴不堪，思緒紛亂啊起伏不定。
想要驅馬馳騁啊縱情前行，痛惜我的世俗啊充滿讒言。
競相舉用邪曲啊廢置正直，都是先有諂媚者啊巧言令色。
本來就不必慚愧啊獨自建樹，希望別的州郡啊崇尚賢才。
姑且自在逍遙啊遨遊嬉戲，繼承孔子啊周遊四方。
倘若能見到啊使我喜悅，就捨棄車子啊立即乘船。
經過季札的啊延陵，尋求魯連的啊海邊。
雖然不能明察啊他們的容貌，但幸運的是神靈啊與我同在。
只有暮春啊繁華茂盛，麥子含着花穗啊正在吐秀。
悲哀美好時光啊匆匆流逝，憐憫芳香啊日益變臭。
痛悼我的心願啊不能實現，長久地鬱積啊哪裏有盡頭。
口中不停地啊遭人誹謗，慨嘆恐懼啊誰會留下。