旅食京華歲月多，聖賢事業竟如何。
明年佇聽泥金報，閒把關雎獨自歌。
旅居京城歲月已經很長了，聖賢般的事業究竟怎麼樣了呢。
明年就靜靜地等待科舉登第的喜訊，閒暇時獨自吟唱着《關雎》。
註釋：“泥金報”在古代指科舉得中、登第的喜報；“關雎”是《詩經》中的一篇。
