留題紹公寂照軒

釋真淨 (宋代)

幽軒名寂照，四海坐中閒。

景物有遷色，主人無異顏。

野泉澄檻外，香藹起簾間。

涼夜誰相問，寥寥月滿山。

清幽的軒室名叫寂照，於四海之中安然閒坐。

景物有變遷的色彩，主人卻沒有不同的容顏。

野外的泉水在欄杆外澄清，香氣在簾間升騰起來。

清涼的夜晚有誰來詢問，只有寥寥的月光佈滿整個山巒。