送張無夢歸天台

王得益
王得益 (宋代)

獨上仙槎汴水湄,吟歸舊隱赤城西。

少微昨夜離丹闕,雙鳥何時到會稽。

策杖再尋麋鹿逕,採芝重躡薜蘿梯。

雲橫皓鶴翹鬆唳,月白孤猿倚樹啼。

象帝真源通閫域,玄元幽趣達筌蹄。

玉皇歌賜恩殊厚,好把貞珉刻聖題。

送張無夢歸天台翻譯

獨自登上仙船在汴水岸邊,吟詩後回到從前隱居的赤城西邊。

少微星昨夜離開丹闕,那雙鳥什麼時候能飛到會稽。

拄着柺杖再次尋找麋鹿行走的路徑,採摘靈芝重新踏上薜蘿所構成的梯子。

白雲橫亙仙鶴在挺拔的松樹間鳴叫,月色潔白孤獨的猿猴依靠着樹木啼哭。

象帝的真正源頭連通着門檻區域,玄妙的意趣通達了捕魚的竹器。

玉皇大帝唱歌賜予的恩情特別深厚,正好把堅貞的石碑刻上聖上的題字。