雜曲歌辭·自君之出矣

辛弘智 (唐代)

自君之出矣，梁塵靜不飛。思君如滿月，夜夜減容暉。

自從你離開了啊，屋樑上的塵土安靜不再飛揚。

思念你就如同那滿月，夜夜都在削減着光彩。