梅坳題石 其一

黃兆成
黃兆成 (明代)

莫問三生石有無,墓門長夜慘啼烏。知君不作無郎怨,好過青溪伴小姑。

梅坳題石 其一翻譯

不要問三生石是否真的存在,墓門前的長夜有烏鴉悲慘地啼叫。

知道你不會有像劉蘭芝那樣埋怨沒有如意郎君的情緒,這樣比在青溪邊陪伴小姑要好得多。

註釋:“無郎怨”可理解爲類似《孔雀東南飛》中劉蘭芝埋怨沒有好郎君的那種情感。

“青溪伴小姑”可理解爲像古代一些女子那樣只能在青溪邊陪伴小姑等單調的生活。

更多黃兆成的詩詞