江流九派盡朝宗,六代繁華悵舊蹤。千里雲浮瓜步樹,片帆風送蒜山鍾。鶯花半落愁邊過,烽火頻年客裏逢。五嶽尚賒他日原,何時汗漫一相從。
江水的衆多支流都歸向大海,六朝的繁華令人惆悵地追思往昔的蹤跡。
千里的雲朵浮動在瓜步山的樹木之上,一片船帆在風中傳送着蒜山寺廟的鐘聲。
嬌豔的花朵已經半落憂愁地從旁邊經過,連年的烽火在客居他鄉時屢屢遇到。
五嶽還欠着他日攀登的願望,什麼時候能夠自由自在地一同前往。
寄魏交让