澹巖遊五首

洪彥華
洪彥華 (宋代)

老僧持鉢傍山門,古寺蕭然一味清。

骨相山林非富貴,不應曾有訓狐鳴。

澹巖遊五首翻譯

年老的僧人拿着鉢盂依靠在山門前,古老的寺廟寂靜落寞只有一種清幽的氛圍。

那風骨相貌顯示出與山林爲伴而非富貴之態,不應該曾經有訓狐鳴叫(出現這種情況)。