水龙吟 闰端午怀旧，复用前韵
前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？凤鹤惊传毛竖，道钱塘、未分昏昼。六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。避地淮南，淹留江北，忧心如酒。叹先人、墓木凄凉兵火，若何能寿。
前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？凤鹤惊传毛竖，道钱塘、未分昏昼。六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。避地淮南，淹留江北，忧心如酒。叹先人、墓木凄凉兵火，若何能寿。
前年在西子湖的中心，龙舟竞相比赛争夺先机。
也找来短桨，在笙歌聚集之处，与亲朋好友一同欢乐。
鼓声如同奔雷，人如聚集的锦绣，都一起翘首以盼。
想着今年这两次，如包金切玉般，希望有事情能胜过从前。
凤凰和仙鹤惊传令人毛发竖起，说是钱塘，不分白天黑夜。
六座桥边的碧绿树木，两座山峰的紫翠之色，风光都已消失。
逃到淮南躲避，在江北停留，忧愁的心情如同酒一样。
叹息先人的坟墓在凄凉的兵火中，又怎么能够长久呢。