贈養素先生

龐昌
龐昌 (宋代)

聖澤濃雲隱逸身,道裝宜用葛爲巾。

祝融峯下醉明月,綠水源頭釣紫鱗。

曾見海桃三結子,不知仙豆幾回春。

他年我若功成去,願作雲橋跪履人。

贈養素先生翻譯

皇帝的恩澤濃厚如同濃雲隱藏起了自身,道士的裝扮適宜用葛布來做頭巾。

在祝融峯下對着明月沉醉,在綠水的源頭垂釣紫色的魚。

曾經看見海上的桃樹三次結果,不知道仙豆經歷了幾回春天。

將來我如果功成離去,願意成爲那雲橋邊跪着捧鞋的人。