唐孝子張常洧義臺

苗昌言
苗昌言 (宋代)

義臺屹立尚千秋,褒詔曾宣李鄴侯。

古碣不教蒼蘚蝕,高原惟見夕陽流。

耕夫鋤自將芝護,野客衣還伴鶴遊。

一樣荒墳偏起敬,孝思耿耿至今留。

唐孝子張常洧義臺翻譯

義臺高高聳立還將流傳千秋,褒揚的詔書曾經宣告李鄴侯。

古老的碑碣不讓青苔侵蝕,在那高原上只看見夕陽流淌。

農夫用鋤頭親自將靈芝保護起來,隱士穿着衣服還伴隨着仙鶴遊玩。

同樣是座荒墳卻偏偏讓人產生敬意,那誠摯的孝道之情至今還留存着。