劉碧鬟墓

蔣廷恩
蔣廷恩 (清代)

何年小謫住塵寰,來鶴香消事等閒。夜月有靈吟白雪,落花無主葬青山。一春夢短朱門裏,千古魂歸玉樹間。檐鐵新詞誰卒讀,杜鵑啼斷血痕斑。

劉碧鬟墓翻譯

哪一年被小小的貶謫居住在塵世之間,仙鶴離去香氣消散這些事都很平常。

夜晚的月光如有靈性般吟誦着白雪,飄落的花朵無人做主地埋葬在青山之中。

一個春天的夢在朱門裏短暫,千古的魂魄迴歸在玉樹之間。

房檐下鐵製的新詞有誰最終讀完,杜鵑啼叫直到血跡斑斑。