岧嶢傑構勢凌空，憑眺山川氣象雄。彭蠡潮聲轉天外，豫章山色落杯中。才人逸唱秋煙渺，帝子遺墟夕照紅。一閣堪憐幾興廢，江頭爲問釣魚翁。
那高峻傑出的建築態勢高聳在空中，依靠着它眺望山川景象雄偉壯觀。
鄱陽湖的潮聲傳到遙遠的天際之外，豫章的山景落入杯中。
有才華的人超逸地吟唱，秋煙縹緲，帝王之子遺留的廢墟在夕陽的映照下泛紅。
一座樓閣令人憐惜經歷了多次的興建與廢棄，在江頭去詢問那釣魚的老翁。
