不避貂璫竟獨行，故人情重一官輕。膺滂苦自爭門戶，嵇呂真能共死生。千里關河迷錦瑟，十年絲竹老無城。平生長物惟腰鼓，好著岑牟奏幾聲。
不躲避那些宦官竟然獨自前行，故人之間的情誼深重而官職輕微。
李膺、範滂苦苦地爲自己的信念而爭鬥，嵇康、呂安真的能夠共同面對生死。
千里的關隘山河讓錦瑟也感到迷茫，十年的音樂生涯在無城（這個地方）漸漸老去。
一生平常所擁有的東西只有腰鼓，好想穿着戰甲來演奏幾下。
需注意，這只是一種儘量貼近原意的現代中文表述，可能無法完全精準傳達古詩詞的韻味和內涵。
