小樓歌管月明時,簾卷中秋病不宜。搖落一杯還作客,艱危萬里獨吟詩。心知老去終多累,計欲閒來未有期。卻羨向平婚嫁畢,青山贏得好生涯。
在小樓裏伴隨着音樂歌唱管樂吹奏的時候正是明月當空之際,簾子捲起時正逢中秋卻身患疾病不適宜。
搖落一杯酒仍然在作客他鄉,艱難危險行程萬里獨自吟詩。
心裏知道年老之後終究有很多牽累,計劃想要清閒下來卻還沒有期限。
卻羨慕向平已經完成了婚嫁之事,在青山之間獲得了美好的生活。
乙巳春发吴门留别