何年鬼斧開形勝,此日詞人作壯遊。吞壑嵐光溟曉日,映巖樹色澹清秋。高盤睥睨紅塵斷,絕頂徘徊紫氣浮。縱覽巨靈真法界,何須海上覓丹丘。
哪一年鬼斧神工開闢出這壯麗的景色,這一天詩人進行這豪邁的遊歷。
吞沒山谷的山嵐光彩使拂曉的日光變得昏暗,映照山岩的樹木顏色使清秋顯得淡雅。
高高盤踞在城牆上傲視,與塵世隔斷,在絕頂之處徘徊,紫氣飄浮。
盡情觀覽這猶如巨靈神的真正奇妙境界,哪裏還需要到海上尋找那神仙居住的丹丘呢。
龙岩馆
和洪启进游崆峒岩