清平樂

錢令芬 (清代)

閒扃繡戶。靜聽瀟瀟雨。料得杏花紅漸吐。已過清明時序。銅壺忽轉三更。銀缸一點還明。驚破閨中殘夢，無端勾起離情。

悠閒地關上那錦繡門戶。

靜靜地聽着瀟瀟的雨聲。

料想杏花正在漸漸綻放紅色。

已經過了清明時節。

銅壺裏的水突然流轉到了三更時分。

銀色的燈盞還有一點光亮。

驚醒了閨房中的殘夢，無緣無故地勾起了離別之情。