題崔公道源《寒宵煮豆圖》

李承誥
李承誥 (清代)

但得調甘旨,何知此夜寒。辛勤當永夕,粗糲亦承歡。負米情同且,加餐更勸殫。就中傳逸行,圖上莫輕看。

題崔公道源《寒宵煮豆圖》翻譯

只要能調製出美味的食物,哪裏會知道這夜晚的寒冷。

辛勤應該持續整個夜晚,即使是粗糙的食物也能帶來歡樂。

揹着米的情誼是相同的,並且要更加勸說(親人)多喫一些。

在這其中傳頌着美好的行爲,在圖畫上也不要輕易地小看。

需注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,但大致意思如此。