出門何許會初心，家有師儒是學林。畫古更因金印偉，書叢方稱錦堂深。朱橙薦酒隨冬蟹，翠蔓披牆引暮禽。每幸酸鹹得同嗜，可令傾耳闕韶音。
出門哪裏能夠契合最初的心意，家中有博學的儒者纔算是學問之林。
描繪古物更因爲那金印而顯得偉大，書籍衆多才稱得上那華美的廳堂深邃。
硃紅色的橙子用來佐酒伴隨着冬日的螃蟹，翠綠的藤蔓攀附牆壁引來傍晚的飛禽。
每每慶幸酸鹹口味能夠有共同的喜好，卻可以讓人側耳傾聽時缺少美妙的音樂。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失掉一些古詩詞原本的韻味和意境。
送叶景良知严陵
寒食前一日西湖閒泛三首 其二
九日
长相思
霜天晓角 汎池
昭君怨 游池
寄题任子严漕使盘园
秋暖
过下黄村
庚戌岁旦次张以道韵
次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一
晓边
桂隐纪咏·沙际亭
题郭水坚画美人二首
暂往吴兴出城
玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其一
鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其三
山堂
早饭庵中次张以道韵
过竹村
