笛聲吹起南湖水，散作奇葩江園裏。
被春收入玉照堂，不逐餘芒弄紅紫。
一春開霽能幾時，江梅正多人來稀。
光風屈指已過半，賴有緗蕊森高枝。
今朝拄杖偏宜到，暖碧紅煙染林草。
悠然試就花下行，便有疎英點烏帽。
細看寶靨輕金塗，密網粲綴萬斛珠。
一香舉處衆香發，幻巧更吐冰霜須。
叵羅盛酒如春沼，不待東風自開了。
呼童撼作晴雪飛，雪飛爭似花飛好。
上都賞玩爭出城，日高三丈車馬塵。
誰能擺脫熱官與銅臭，肯學花底真閒人。
時平空山老壯士，不得滅秦報君死。
雞鳴撫劍起相嘆，夢領全師渡河水。
吾曹恥作兒女愁，何如且插花滿頭。
一盞一盞復一盞，坐到落梅無始休。
無梅有月尤堪飲，醉臥蒼苔石爲枕。
醒來明月別尋花，桃岸翻霞杏堆錦。
笛聲吹起了南湖的水，分散開來形成了奇特而美麗的景象在江園裏。
被春天收入到玉照堂中，不追逐其餘的光芒去擺弄紅色和紫色。
整個春天晴朗的時光能有多少，江邊的梅花正盛開但來的人卻稀少。
和暖的春風屈指一算已經過去了一半，幸虧還有淺黃色的花蕊高高地綻放在枝頭。
今天拄着柺杖特別適宜來到這裏，溫暖的碧綠色和紅色的煙靄浸染着樹林和草地。
悠然地試着在花下行走，就有稀疏的花瓣點綴在烏帽上。
仔細看那美麗的面容像輕輕塗了金粉，繁密的網絡上燦爛地點綴着萬斛珍珠般的花。
一種香氣飄起的時候衆多香氣散發出來，奇妙變幻着更吐出像冰霜一樣的花蕊。
用叵羅盛着酒如同春天的池塘，不用等待東風自己就開放了。
呼喚童僕搖動讓它像晴日的雪一樣飛舞，雪飛舞哪裏比得上花飛舞好呢。
上都的人競相出城遊玩賞樂，太陽高高升起車馬揚起灰塵。
誰能擺脫那熱衷官位和銅臭的狀態，肯學習像花底下真正清閒的人呢。
太平時期空山裏的老壯士，不能實現滅秦來報答君王而死。
雞叫時撫着劍起身嘆息，夢中率領全軍渡過河水。
我們這些人恥於像小兒女一樣憂愁，還不如暫且在頭上插滿花朵。
一杯一杯又一杯，坐到梅花落盡也不停止。
沒有梅花有月亮也尤其值得飲酒，醉臥在青苔上以石頭爲枕頭。
醒來後對着明月另外去尋找花，桃花岸邊翻起雲霞杏花堆積如錦。
