鹽作棲巢滋作脂，樽前風味不勝低。
縱教一衲被雲水，無奈胸中著淤泥。
鹽當作築巢的材料，水當作滋潤的油脂，在酒杯前那風味實在是不怎麼樣。
縱然讓一件僧衣被雲水沾溼，無奈心中卻沾染着淤泥。
需注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原本的意境和韻味，古詩詞的內涵往往較爲含蓄深遠。
送叶景良知严陵
寒食前一日西湖閒泛三首 其二
九日
长相思
霜天晓角 汎池
昭君怨 游池
寄题任子严漕使盘园
秋暖
过下黄村
庚戌岁旦次张以道韵
次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一
晓边
桂隐纪咏·沙际亭
题郭水坚画美人二首
暂往吴兴出城
玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其一
鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其三
山堂
早饭庵中次张以道韵
过竹村
